学术讲座 | 5月22日. 构建中国话语叙事体系的思政意识

-海棠译坛（第10期）-

构建中国话语叙事体系的

思政意识

主讲嘉宾：范大祺

讲座主题:  构建中国话语叙事体系的思政意识

讲座时间: 2023年5月22日 晚7:30-9:00

讲座地点: 线上   #腾讯会议251-418-209

主办单位: 研究生院、高级翻译学院

讲座内容提要: 习近平总书记在5.31讲话中指出，要深刻认识新形势下加强和改进国际传播工作的重要性和必要性，下大气力加强国际传播能力建设，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。值此5.31两周年之际，作为中国话语叙事体系研究与实践从业者，应再一次深刻认识总书记提出的直接要求和根本遵循。当前，学界在对外话语体系研究的交互性上明显不足，中国话语叙事体系的构建、转换与国际传播学科的研究壁垒尚未完全打通。必须从话语建构、话语转换和话语传播三个维度思考应具有的思政意识，以便在对外交往中讲好中国故事，传播好中国声音，积极推动中华文化走出去。

嘉宾介绍

    范大祺，中国外文局国际传播发展中心副主任、译审。国家“万人计划”哲学社会科学领军人才、中宣部“四个一批”人才、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员。兼任吉林大学、北京外国语大学校外合作导师，北京第二外国语学院客座教授，天津外国语大学中央文献翻译研究基地研究员，大连外国语大学博士生导师，中国翻译协会对外话语体系研究委员会秘书长，国际生态翻译学研究会副会长。主要研究方向为翻译与对外话语体系研究。

    从事党政文献日译工作20余年，多部中央文献著作日译定稿人。先后在《光明日报》《学习时报》《中国社会科学报》《中国翻译》《国外理论动态》《对外传播》《人民网》《求是网》等书刊报网参发表对外话语相关文章近百篇，围绕对外政治话语体系建设进行了较为深入的阐释，系列研究成果获中央国家机关智库成果突出贡献奖。多篇学术文章和研究报告获中央领导同志肯定性批示。

本文来源：高级翻译学院

排版：高级翻译学院分团委宣传部

相关阅读：